지난 5주 동안 총 세 편의 영화를 봤습니다.
‘The Kids are all right’ ‘Salt’ ‘Eat, Pray, Love’
공통점을 생각해보니 모두 여배우가 주인공이네요.
‘The Kids…’는 레즈비언 부부의 이야기고,
‘Salt’는 러시아 여성 스파이가 나오며,
‘Eat…’은 이혼한 여자가 자아를 찾아
이탈리아 인도 발리 등지를 여행하는 내용이었습니다.
사실 이곳에 와서 영화를 보는 이유는
제가 한때 영화담당기자였고 영화를 좋아해서만은 아닙니다.
무엇보다 듣기 실력을 측정해보기 위한 목표가 컸으나,
첫 번째는 좀 잘 들리나 싶더니 두 번째는 졸았고,
세 번째는 말이 너무 빠르고 이탈리아어 인도어 등
각종 언어가 뒤섞이며 알아듣지 못해 무척 좌절했습니다.
그래선지 이 셋 중에서 가장 파격적이고 제일 웃겼던
‘The Kids are all right’가 가장 기억에 남을 것 같네요.
이 영화가 과연 한국에서 개봉할지 모르겠지만,
개봉하게 된다면 무슨 제목으로 번역될지도 궁금하네요.
제가 번역가라면 제목을 ‘아이들은 괜찮아’보단
‘울 아빠는 여자야’처럼 선정적으로 지을 것 같다는.
@The Kids are all right
Landmark Theatres Bethesda에서 ‘The Kids are all right’를 봤습니다.
이 극장은 미국 전역에 58개의 체인을 가지고 있는,
한국으로 치면 씨네큐브나 하이퍼텍 나다쯤 되는 독립영화 전용관입니다.
E st.에도 체인이 있지만 유대인이 많이 살고
DC를 벗어나 메릴랜드 주에 속하는 Bethesda로 향했습니다.
우선 영화를 보고 두 가지에 놀랐습니다.
올해 각각 50세, 48세인 줄리안 무어와 아네트 베닝도 세월을 무시할 수 없구나,
그럼에도 어쩌면 얼굴 주름과 온몸의 반점을 스스럼없이 드러낼 수 있을까,
하지만 더 놀란 두 가지는
레즈비언 부부의 아들과 딸이 생물학적인 아버지를 찾아 떠나는 내용의 파격적인
영화를
이렇게 많은 사람들이 보러 온다는 사실과
그런 관객의 80% 이상이 중장년층이라는 점이었습니다.
워싱턴 D.C.가 동성간 결혼의 합법적으로 허용하기 때문일까요.
여하튼 여러모로 영리하고 위트 넘치는 이 영화는 두 배우의 리얼한 연기도 잊을
수 없었습니다.
@Salt
이 영화는 저의 옛 동네가 된 Friendship Heights에 있는 AMC에서 봤습니다.
한국의 CGV나 메가박스, 롯데시네마 같은 멀티플렉스 극장입니다.
이런 영화는 팝콘을 먹으며 가벼운 마음으로 봐야할 것 같았고
영화를 보고 난 느낌도 크게 다르지 않았습니다.
극중 솔트가 절대 죽지 않는다는 사실과 청소년기 졸리의 꿈이
장례 지도사였다는 사실이 자꾸 겹치며 극에 몰입할 수 없었던 것만 빼면.
안젤리나 졸리가 한국에 방문했다고 하는데 한국이 할리우드에서도 꽤나 큰 시장이긴
한가봅니다.
@Eat, Pray, Love
어릴 적 왜 할리우드는 줄리아 로버츠를 좋아할까 궁금했습니다.
예쁘지도 않고 그렇게 연기를 빼어나게 하는 것도 아닌데 말이죠.
하지만 몇 년 전 출연했던 영화 Closer에서 줄리아 로버츠는
제 눈에 좀 다르게 비춰졌습니다. 뭐랄까, 배우를 떠나 엄마로서 여성으로서 지내온
세월을 연기에 담고 있다는 느낌이랄까.
얼마 전 인터뷰에서 왜 보톡스를 맞지 않는가라는 질문에 그는 이렇게 답했다더군요.
얼굴의 주름은 각자 인생의 역사를 담고 있다.
내 얼굴 주름에 병원에 다녀온 흔적을 남기고 싶지 않다라고.
동명 인기 소설을 원작으로 한 ‘Eat, Pray, Love’는 영화의 완성도를 떠나
이 영화의 주인공을 그녀가 맡게 된 게 무척 자연스러운 영화였습니다.
그리고 할리우드가 이제 인도와 발리 등 아시아의 이국적인 문화에
노골적으로 눈을 돌리기 시작했다는 걸 깨닫게 해주기도 했고요.
영화를 보고 난 후 주방용품 쇼핑몰에 가니 아예 ‘Eat, Pray, Love’ 코너를
만들어
영화에서 그녀가 걸친 인도와 발리 스타일의 패션용품을 파는 게 인상적이었습니다.
하지만 이 영화를 잊을 수 없는 중요한 이유는
금요일 오후, 워싱턴 DC에서 가장 오래된 영화관인 ‘Avalon Theatre’의 한 구석에
앉아
영화를 볼 수 있었다는 점이었습니다. 1922년 지어진 영화관은 2001년 문을 닫았지만
주민들의 참여로 결성된 Avilon Theatre 살리기 프로젝트로
2004년 다시 문을 열었다고 합니다.
극장 입구에는 이렇게 적혀 있었습니다.
“The Avalon is the oldest "surviving" movie theatre in Whshington,
D.C."
