천사의 마음

일본식 한국말 ‘짬뽕-다대기-야끼만두’가 아직도 일본식 한국말에는 어떤 것들이 있을까.   최근 한 온라인 커뮤니티에 ‘일본식 한국말’이라는 제목으로 순일본말이지만 알면서도 쓰고 모르고 쓰는 단어들을 정리한 게시물이 공개됐다. 일본식 한국말에는 곤색(진남색), 기스(흠), 노가다(막노동), 뗑깡(생떼), 마호병(보온병), 모찌(찹쌀떡), 소데나시(민소매), 야끼만두(군만두), 오뎅(생선묵), 유도리(융통성), 이빠이(가득), 짬뽕(뒤섞음, [...]