인터넷 이슈, 키보드 난타

안철수 회견문을 구글번역기로 돌려 봤더니…

2 Comments 2017.07.12

YTN  제목 지리네요. 

 

 

1. 안철숩니다! 

번역 : (맛집 투어도 하는데 귀찮게 해서 끌려나온) 안철숩니다.

 

2. 무엇보다 저를 지지해주신 국민 여러분께 고개숙여 사과드립니다.

번역 : 저를 지지해준 국민들 즉 지지자들이 우선이야.

 

3. 선거 과정에서 묵묵히 헌신해주신 당원 여러분, 동료 정치인들께 사과드립니다. 이번 사건으로 심적 고통을 느꼈을 ‘당사자’에게도 사과드립니다.

번역 : 피해자가 아니고 당사자야!  그사람들은 4순위 밖에 안됨. 

 

4. 국민의당은 지난 총선을 통해 3당 체제를 만들었습니다. 

번역 :니들이 아무리 떠들어도 나는 다당체제를 만든 대단한 정치인이야

 

5. 신생 정당으로서 체계를 제대로 잡지 못한 한계도 갖고 있었습니다.

번역 : 나는 잘났는데 박지원이 똘만이들이 허접함. 이유미 이준서도 그래서 실수한 거임. 

 

6. 정치적, 도의적 책임은 전적으로 후보였던 제게 있습니다. 

번역 : 법적 책임은 없다. 구체적으로는 묻지마라.

 

7. 원점에서 저의 정치인생을 돌아보며 자숙과 성찰의 시간을 갖겠습니다.

번역 : 정계 은퇴는 없다. 대통령 꼭 하고 싶어!

 

8. 국민의당에 다시 한 번 기회를 주실 것을 호소드립니다.

번역 : 또 당을 만들 수도, 자유한국당이나 바른당에 갈 수도 없다.

 

9. 다시 한 번 국민 여러분께 깊은 사과의 말씀 드립니다.

번역 : 아까 말했던 당사자도 국민은 국민이야. 국민으로 퉁 친다.

 

10. 질의응답 요약 : 구질구질 이러쿵 저러쿵

번역 : 이미 다 말했잖아.

 

 

위의 안철수 회견을 지켜본 박지원의 반응 : 

 

  

 

 

 

아래는 안철수 갤러리 촐랑둥이들 반응입니다. 

 

댓글(2) “안철수 회견문을 구글번역기로 돌려 봤더니…”

  1. 강가에서 2017-07-13 8:32 am

    7번의 ‘원점’은 어느 시점을 말하는 걸까요?
    - 챨스미경이 네번째 아이를 가지려고 준비한 시점?
    - 더민주에서 탈당한 시점?
    - 네번째 아이를 등록한 시점?
    - 대통령 후보로 등록한 시점?
    - 조작문건을 모의한 시점?
    어디가 원점이죠?

  2. 강가에서 2017-07-13 8:50 am

    ytn은 챨스의 덜똑똑한 변호인 같군요.
    ’3당체제 만들어준 국민열망 잊지 않을 것’ 이라니요.
    3당체제는 이미 지나간 과거(엄밀히 말하면 4당체제)고 현재는 5당체제죠.
    더민주, 정의당, 바당, 국당, 자당 이렇게 말이죠.^^


댓글 남기기

    총 방문자 20,310,094
    오늘 방문자 71
    어제 방문자 1,321