일본 오릭스 버팔로스의 이대호 선수가 25일 세이부 라이온스와의 경기에서 결승타 포함 3안타를 터뜨리는 맹타를 휘둘렀습니다.  2경기 연속  3안타 경기. 시즌 타율은 .286에서 .293(229타수 67안타)으로 올랐고 타점도 3점을 추가하며 41타점으로 시즌 40타점을 돌파했습니다. 

 

 이대호는 25일  3-3 동점이던 7회초 1사 2,3루의 찬스에서 오이쓰 다쓰야를 상대로 외야 가운데로 뻗는 2루타를 터뜨려 두 명의 주자가 모두 홈으로 불러 들였습니다. 이 2루타는 결승타가 됐습니다. 

관련기사: 이대호, 결승타 포함 3안타 3타점…2경기 연속 3안타

 이대호 선수가 결승타를 쳤다는 것이 대단한 뉴스는 아니죠? 

저로서는 일본 팬들의 반응이 재미있었습니다.  일본에서  아직 특별한 별명이 없었던 이대호, 대략 일본 팬들은  이대포,  대호짱 등으로 불렀지만 아직 고정된 별명이 있는 것 같지는 않습니다. 

 이대호의 별명이 뭘로 정착될지…?

 

그러던 중 오늘 ‘이대호신(神)’이라는 표현이 나왔습니다. 

야구 선수에게 신(神)이라는 호칭을 붙여 주는 일은  국내에서 

양신(梁神 : 양준혁. 삼성 은퇴), 종범신(이종범 : 기아 은퇴), 민한신(손민한 : 롯데→NC) 등 3명 밖에 없었습니다. 2명은 은퇴했고 손민한은 현역이라 하긴 좀 어정쩡하고  뿐만아니라 이런 저런 이유로 인해  횡령갑(甲)으로 강등됐습니다.

 

이름 뒤에 신이라는 호칭을 붙여 주는 현역은 없습니다.

그런 신(神)자를 일본 팬들이 이대호  이름 뒤에 붙여 줬습니다.  아직 단 한명이 그랬을 뿐입니다.  이대호를 신으로 불러 주는 일본팬들이 늘어 날지  그리고 그게  이대호의 공식 별명으로 자리잡을지  두고 봐야죠.

 

이대호 이름 뒤에 신자를 붙인 일본 팬들의 반응은 

해외 네티즌들의 반응을 실시간 번역해 올리는 가생이 닷컴에 올라 왔습니다. 

 

아래는 가생이닷컴이 소개한 일본 오릭스 팬, 세이부 라이온스 팬들의 반응입니다.

출처 : 가생이 닷컴  

 

  

 

ID:/cbiDYD5
코마츠를 위해서 이기자 
(*코마츠=오릭스의 투수)

 

ID:f8dL1M7S
한개! 대호야 하나 부탁한다

 

ID:svklM3+V
걸어 내보내겠지

 

 

ID:9q3hc/9z
한개 !
대호짱 부탁합니다!

 

ID:f0m6irSh
고토 나이스 배팅이다

 

ID:f8dL1M7S
이대호는 연습 시합에서 오이스에게 홈런을 쳤었어
(*오이스=세이부 투수)

 

 

ID:Y8X6STpe
걸어 내보내겠지

 

 

ID:nURSBmcW
히트＆에러 이대호 여기서 쳐 줘

 

 

ID:ZTvgjLEG
U·ω·U　부탁합니다
 

 

ID:y6ctVwsi
으쌰! 으쌰! 으쌰!

 

 

ID:qiNgBHZJ
이대호는 사구로 보내고 대타 히다카 나올걸 

<이대호 2구째 잘맞은 타구 중견수 가르는 2타점 2루타>

ID:Q1x6DZ6l
떴다 대호━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

 

ID:Y8X6STpe
쳤다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

 

ID:svklM3+V
키타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

 

ID:j4pvKhIo
적시타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

 

 

ID:TEiyB1Y/
이대호의 한방으로 오이스 격침!!

 

 

ID:S8/1jquE
적시 2루타 키타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!

 

 

ID:MdXloYeD
나왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!승부해 줬어 wwwwwwwww

 

ID:1XbNpa7o

 

ID:f0m6irSh
이대포! 이대포! 

 

ID:bYGAv62M
떴다 아 아 아 아

 

ID:/yMinhi5
키타 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:9q3hc/9z
역전 왔다 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:OAEnzCrG
터졌다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!! 
키타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

 

 

ID:boSnuEfx
이대호 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:so186FNN
적시타━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

 

 

ID:IiGBldie
저것이 진정한 배팅이예요

 

 

ID:zYSiOX2J
이대호 키타 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:fHBIuLJm
대호야 넌 천재야 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

 

ID:kEnABYdh
이대포 떴구나━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

 

 

ID:j4pvKhIo
이대호 짱 최고다!

 

 

ID:q9M54qFQ
너무 좋다 이대호!

 

ID:Y+OeT5vY
이대호 왔구나━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

 

 

ID:/yMinhi5
코마츠의 승리 투수가 보인다 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우

 

 

ID:TEiyB1Y/
이대호 우와━━━(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ ┫:｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:♪･ﾟ’☆━━━!!!! 

 

 

ID:PGNHjYMO
이대호 신(神)

 

 

ID:JiutiGqg
이대호 너가 최고다!

 

 

ID:TKmFs/cT
대호타━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !! 
코마츠 승리 투수 보이는구나━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!

 

 

ID:boSnuEfx
이대호 강타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:svklM3+V
과연 이대호라니까

 

 

ID:C8Tgly1s
이대포 왔다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!! 
대호야 정말 너가 최고다!

 

 

ID:9q3hc/9z
역시 대단합니다 대호짱 
오늘의 3, 4번은 완전 죽이는구나!

 

 

ID:ZTvgjLEG
U·ω·U　대호 키타 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:Y8X6STpe
설마 여기서 이대호랑 승부할거라고는 w

 

 

ID:bYGAv62M
한국 사람은 보고 있는가! 이대호는 오릭스의 희망이다!

 

 

ID:nURSBmcW
코마츠 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우우우 우우 우우

 

 

ID:I6VrT9vL
오늘 코마츠가 승리 투수가 되면 맥주 사 와서 건배해 줘라

 

 

ID:fHBIuLJm
오릭스의 4번 이대호

 

 

ID:OAEnzCrG
이것이 4번이다··· 
그리고 코마츠의 승리 투수 온다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

 

 

ID:y6ctVwsi
오릭스에서 의지할 수 있는 진정한 4번 이대호!

 

 

ID:f8dL1M7S
오이스 킬러구나

 

ID:GUZBov13
이대호 최고다!

 

 

ID:9q3hc/9z
앞으로 2점은 더 갖고 싶다

 

 

ID:hRmv02X0
맹타상의 3번 
3안타 2타점의 4번 
투런의 5번 
정말 니들이 최고다!

 

 

        ID:Ke/091fn
        오늘 4번 이대호는 3타점이잖아! 
        더욱 더 최고다!

 

 

        ID:4vFDZLJI
        뭐냐 이 강호 팀은

 

 

 

ID:boSnuEfx
과연 4번이구나；；진짜 길었다
(*”길었다” 는게 아마도 오릭스의 진정한 4번타자가 나오기까지 길었다는 의미인듯 합니다)

 

 

ID:/cbiDYD5
발디리스 맞았다 괜찮은가

 

 

ID:MdXloYeD
발디리스 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우우우 우우 우우

 

 

ID:1hRpXWu6
이대호, 부탁이니까 내년에도 오릭스에 있어라. 아니, 있어 주세요. 부탁드립니다. 

 

——————세이부 팬 반응——————

 

ID:Qp8+WN3p
고토도 무서운데

 

ID:NVitbaVa
여기서 한 방은 절대 안돼

 

 

ID:XkfiWIRm
힘내라 오이스 !

 

ID:bAzD41iq
오늘은 패할거 같은 예감이 드네

 

<고토 안타>

ID:Q7xyS/w/
오이스  wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

ID:8AzV6nWd
오이스 죽어라

 

ID:vgdkSHuv
뭐 하는거야 저 ㅄ이

 

ID:cTAbNV4C
아-아-오오시마 wwww

 

 

ID:DTRzVblu
이거 오오시마는 2군행이다 w

 

 

ID:Qp8+WN3p
이것으로 다음 타자인 이대호에게 쳐 맞겠지, 어차피···

 

 

ID:aRnnDjpY
이대호는 그냥 걸어 내보내고 싶다···

 

 

ID:yAp7YbPb
뭐, 이대호에게 적시타 하나 나오는거냐

 

 

ID:hJhbT5ma
어느 쪽이든 마찬가지겠지만 만루 작전으로 갈거 같은데

 

 

ID:Ze8yQ6oj
감독이 움직일 때마다 패배에 가까워지는거라구

 

 

ID:cTAbNV4C
이대호 첫 구가 볼이네 이건 그냥 내보낼거 같은데

 

 

ID:pwZZw8OL
여기서 이대호는 그냥 내보내야 한다

 

 

ID:IQpH2IJn
1루가 비어 있잖아

 

 

ID:mbh7XHwi
그냥 내보내라구

 

 

ID:FRJuNnoE
아-아 맞아부렀어

 

 

ID:XN/CxNbs
아 아 아

 

 

ID:Fbm3Zqr/
역시 주자가 나가면 단숨에 멘붕이 되니, 선발은 어렵겠구나

 

ID:yAp7YbPb
ㅄ 아주 지.랄을 한다

 

 

ID:aRnnDjpY
실투였다

 

 

ID:8AzV6nWd
죽어라

 

ID:P2oyXxqW
움하하하하하 w 끝났어 w

 

 

ID:nj61XI1P
망했다

 

 

ID:xhAj6qat
졌습니다―

 

 

ID:qQYEs8+m
공 구질이 쳐맞기 딱 좋네!

 

 

ID:vnHZvF27
너무 맞잖아 이놈w

 

 

ID:cTAbNV4C
어째서 이대호하고 승부를 하고 있는거냐고 
어리석은 놈아- w

 

 

ID:NMK15ku1
이런거지 
하위 타선에서는 통하겠지만, 이름 있는 타자에게는 안되는거야

 

ID:vgdkSHuv
안된다 이건

 

 

ID:5yh92WiO
방송을 보진 못했지만 소리만으로도 좋은 타구였던걸 금방 알았어

 

 

ID:0mKEQOIR
이돼지

 

 

ID:XN/CxNbs
「명확한 실투임」

 

 

ID:mbh7XHwi
왜 승부한거야 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:qiNgBHZJ
오늘의 전범, 오오시마

 

 

ID:Dg66RwzD
약간 내각으로 요구했는데 한가운데를 던지니 w

 

 

ID:zAsFNY6G
이대호를 사구로 내보내고 병살을 목적으로 했으면 좋았을텐데···

 

 

ID:Q7xyS/w/
2년 7억의 가치는 아닌것 같지만 
좋은 선수구나＜이대호

 

 

ID:qQYEs8+m
홈런이 되지 않은것만도 다행일 정도였어

 

 

ID:KJNUsFiq
어째서 어제부터 계속 맞고 있는 놈과 승부를 한거냐

 

 

ID:NWVU1UIM
세이부 팬 여러분! 
이것이 이대호라는 선수입니다!

 

 

ID:V/pjz3Q5
Q　어째서 이대호를 고의사구로 내보내지 않았던 것일까? 
A　발디리스의 투런포가 있었기 때문에

 

 

ID:JRznicG/
이대호와 발디리스한테만 팀이 지고 있네

 

 

ID:NMK15ku1
이돼지는 통일구가 끝나면 3할에 30홈런은 칠 것 같다

 

 

ID:yAp7YbPb
결국 한국인에게 적시타를 맞은건가

 

 

ID:NWVU1UIM
이봐 이봐, 이대호에게 맞고 발디리스는 데드볼인가 
과연 세이부 살인 야구구나

 

 

ID:JRznicG/
이대호의 연봉은 높지만 한국에서 방영료를 받을 수 있기 때문에 실제론 마이너스는 커녕 플러스지 
오릭스는 좋은 일을 하고 있는거야

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.