새로운 류행을 따르는 조선처녀들
조선주재 본사기자 주지연
2010년 07월 26일 13:51
 |
| 사진은 평양거리의 세련된 옷차람을 한 조선처녀들이다. |
올해 여름의 평양거리는 사람들로 하여금 눈이 번쩍 뜨이게 한다. 사람들의 인상속에서 조선사람들은 언제나 단조로운 검은색,
흰색과 회색의 옷을 입는것으로 알려져있지만 사실 이것은 오해에 불과하다. 올해 여름의 평양거리를 보면 정녕 사람들로 하여금 눈이 부시게 한다.
일상 작업복외에 많은 조선의 젊은 녀성들은 주홍색의 샤쯔, 조밀한 꽃무늬의 원피스, 홀치기염색처리를 한 얇은 재질의 복장세트는 물론 또 무늬가
많은 각종 T샤쯔도 좋아한다. 조선에 장기거주하는 외국인들은 찬양하는 말투로 이런 현상을 “조선녀성의 새로운 류행”이라고
말하고있다.《인민일보》(2010년 07월 26일 제15면)
* 참고 : 인민일보 조선어판입니다.
今夏的平壤街头，许多年轻女性爱上了朱红色衬衫、碎花连衣裙、扎染薄纱套装、五颜六色的T恤衫
|
人民网驻朝鲜记者 周之然
|
2010年07月26日00:00 来源：人民网
| 【字号 大 中 小】 |
打印 | 留言 | 论坛 | 网摘 | 手机点评 | 纠错 |
 |
| 本文记者 周之然 |
 |
|
图为平壤街头穿着时尚的朝鲜姑娘。 人民网记者 周之然摄 |
今年夏天的平壤街头，让人眼前一亮。在人们的印象里，朝鲜人总是穿着单调的黑、白、灰色的衣服，其实那是一种误解，看看今年夏天的平壤街头，着实让人眼花缭乱。除了日常的工作装以外，许多朝鲜年轻女性爱上了朱红色的衬衫、碎花连衣裙、扎染的薄纱套装，还有各种五颜六色的T恤衫。常驻朝鲜的外国人以赞扬的口吻称：这种现象叫“朝鲜女性的新时尚”。
平壤市民尤其是年轻女性的这种变化，引人注目，在同常驻平壤的一些中国人聊到这个话题时，他们也很感兴趣。一位在金日成综合大学留学5年的中国留学生说：“现在朝鲜的年轻姑娘们真的是越来越会打扮了。平壤一些市场上出售的衣服同我刚来的时候相比风格有很大变化，许多衣服式样真的很时尚，我们留学生偶尔也会去‘淘淘宝’呢。”
据了解，不光是普通的市场上有如此的变化，在平壤的外汇商店中，体现得更加明显。到外汇商店购买进口服装的平壤市民络绎不绝。这些服装大多是从中国、日本还有欧洲进口的，有许多平壤女性热衷于购买最新款式的服装。在5月份结束的平壤国际商品展览会上，一位中国商家告诉记者，服装同日用品一样是展览会最畅销的商品，拿来多少，卖多少，而且越是颜色鲜艳的越是最先卖完。
不光年轻女性是时尚的追捧者，近期在朝鲜街头，好多年长的妇女们也褪去了传统单一的颜色，穿上了五颜六色的花衣裳。年长的妇女们大多钟爱“三件套”套装，有一些人还穿着半透明的蕾丝开衫。在朝鲜的“时尚圈”中，还有不能忽视的一群人，那就是朝鲜的“海归”们。他们有时穿的甚至比我们这些外国人还新潮。
其实，朝鲜人有他们自己的服装理念。他们认为服装不仅反映了各个国家、各个民族的民族感情和生活风俗，也反映了相关社会的阶级性质，朝鲜人着装的标准是要符合社会主义生活方式，衣服要干净、端庄、朴素和美丽。在朝鲜人的服装文化中，非常重要的一点就是衣服的颜色和样式要和身材相协调，这对提高一个人的品位具有重大意义。
可见，朝鲜人对美的理解是独到的，随着时代的发展，朝鲜人对美的理解也在逐渐发展，而且努力在适应和追赶这种变化。五颜六色的服装给炎炎夏日里的人们带来了些许清凉感，成为平壤市又一道亮丽的风景。
（本报平壤7月25日电）
평양특파원 다른 기사…
人民网平壤7月19日电 （记者周之然）朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》19日发表评论，敦促美国尽早放弃现行的“战略耐心”政策，回应朝鲜提出的缔结和平协定方案，尽早建立朝鲜半岛和平保障体制。
评论说，已经有名无实的停战协定给美国在朝鲜半岛随时挑起战争创造了条件。防止朝鲜半岛发生战争的根本方法是尽早废弃停战协定，缔结新的和平协定。为使朝鲜半岛无核化进程再次进入轨道，应首先考虑建立朝美间的互信，而若要终止作为朝美敌对关系根源的停战状态，必须从缔结和平协定开始。
위 기사(위 댓글의 짧은 기사)는 7월 19일자 기사로 우리나라 언론에서는 언급조차 없었지요.
그 제목은..
朝鮮敦促美国回應和平协定方案(조선은 미국의 평화협정방안 회응< 응답>을 촉구한다)입니다.
어쩌면 물위와 물밑이 따로 돌아가고 있을지도 모른다는 생각도 드네요.
19일 북한이 보낸 1차 “사인”에 대해 7월 21일 힐러리 클린턴은 오히려 “제재카드”를 내밀었지만, 북한이 “적극적인 신호”를 보낸다면 미국은 한반도 핵문제 6자회담을 재개할 의향이 있다는 말을 빠뜨리지는 않았지요.
“적극적인 신호”라… 이에 대한 반응으로 일단 북한은 투트랙(대화 여지도 남기고 전쟁 협박도 하는..)으로 나아가고 있는데… 협상의 여지는 아직 남아있다는 뜻일 수도 있지요…
옷은 세련되어 보이는데 사람은 꿔다 놓은 보리짝 같습니다.
그래도 이런 모습이 잠들어있는 북한을 깨우는 역활을 할수 있을것 같아 기대가 됩니다.
북한의 패션이 다양해지는 것도 좋겠지만, 종교와 사상 역시 다양해졌으면 하는 바람이 더 큽니다. 획일화된 사상에서는 창조적 발전의 여지가 있을 수 없겠지요. 찾아주셔서 감사합니다.
저널로그 운영자입니다. 이 포스트가 동아닷컴 기사로 선정되었습니다.~☆
찾아주셔서 감사합니다. 휴가는 아직 안 가셨습니까? ^^ 무더운 여름 건강하게 나시길 바랍니다.