카테고리 : 말글 돋보기

추미애의 ‘땡깡’ 그리고 ‘유감’

“시대의 과제와 국민의 바람이 무엇인지 잘 알기에 유감을 표함에 있어서 머뭇거리지 않는다.” ​ 이 말은 무슨 뜻일까? ​ 누군가가 시대의 과제, 국민의 바람과 동떨어진 언행을 했으므로 화자가 유감(遺憾), 즉 서운한 감정을 나타낸다는 뜻으로 받아들일 수밖에 없다. ‘유감’이 ‘마음에 차지 아니하여 [...]

카테고리 : 말글 돋보기 댓글 남기기

추미애의 ‘땡깡’

추미애 더불어민주당 대표가 국민의당을 비난한 말 한마디 때문에 정국이 더 꼬이고 있다. 추 대표가 국민의당을 향해 ‘땡깡’이라는 말을 썼다. 참 몰상식하다고 하지 않을 수 없다. 추 대표가 ‘땡깡’이란 말의 유래를 알고 썼는지 의심스럽다. ‘땡깡’은 일본어에서 온 말이다. ‘뇌전증’, ‘간질’을 뜻하는 ‘전간(癲癎)’의 [...]

카테고리 : 말글 돋보기 댓글 남기기

삼성전자는 한국어에 왜 이리도 젬병일까?

대한민국의 세계적인 기업 삼성전자는 한국어에 왜 이리도 젬병일까?   졸저 ‘긴가민가할 때 펼쳐 보는 바른 말 사전’을 옮긴다. 굳이 왈가왈부 설명할 필요도 없으리라. 아, 하나 더. 퀴즈를 맞히는 게 아니라 퀴즈의 답을 맞힌다고 하는 게 더 정확하겠다.          [...]

카테고리 : 말글 돋보기 댓글 남기기

‘혹성탈출’ 유감

​ ​    영화 ‘혹성탈출: 종의 전쟁’이 제72주년 광복절에 개봉했다. ​   그런데 광복절을 맞아 이 영화 제목에 이의를 달지 않을 수 없다.​    ‘혹성’이라는 말 때문이다. 영어 ‘planet’을 ‘혹성’이라고 번역했다. 그런데 ‘혹성’은 우리말이 아니다. 바로 일본어 ‘惑星(わくせい)’를 우리 한자음으로 읽은 [...]

카테고리 : 말글 돋보기 댓글 남기기

국민대 홍보팀 특강

2017년 6월 30일     2017년 5월 24일                 5월 방송통신위원회에 이어…   국민대학교 홍보팀을 대상으로 특강.바른 글을 쓰도록 맞춤 강의를 해 드립니다.관심 있는 분은 블로그 댓글을 이용해 주시기 바랍니다.^&^  

카테고리 : 말글 돋보기 댓글 남기기

방송통신위원회 특강

  5월 10일 자로 동아일보에서 퇴직하였다.2주 만인 24일 방송통신위원회에서 방송통신위원회 보도 자료를 분석하여 특강을 하였다. 한 시간여의 강의로 대단한 변화를 기대할 수는 없겠지만모쪼록 방통위의 대국민 홍보에 작으나마 보탬이 되었기를…앞으로 활동할 계획을 아직 면밀하게 세우지는 못했으나 한국어와 관련한 강의 등을 하는 [...]

카테고리 : 말글 돋보기
태그 : , , , , | 댓글 남기기

궁궐의 엉터리 안내문

      창경궁에 있는 안내문이다.연못에 동전을 던지지 마세요.난간에 앉지 마세요.하나는 한국어, 영어, 중국어, 일본어로 돼 있고하나는 한국어와 중국어로 돼 있다.그런데 중국어 안내문이 좀 이상하다.‘~하지 마세요’를 뜻하는 부분이 각각 ‘請勿’과 ‘淸勿’로 다르다.‘청하건대’라는 뜻으로 쓴 것이니 ‘청할 청’ 자와 ‘맑을 청’ 자 [...]

카테고리 : 말글 돋보기 댓글 남기기
페이지 1 의 39|1|2|3|4|5|102030...마지막 »